日语学习：“寝る”与“眠る”二者区别

　　「寝る」和「眠る」都是表示“睡眠”的词汇，但有时候我们却会用错，比如说「立ったまま寝てしまった」是错误的，「立ったまま眠ってしまった」(站着睡着了)才是对的。大家了解这两个词汇所表达的意义和用法区别吗?

　　寝る

　　“寝る”是意志动词。顾名思义，“寝る”主要表达的是人的意志可以控制的“睡觉”这一行动。“寝る”还有躺，卧，卧病在床，商品滞销等的含义。

　　例句：

　　①○寝る前に一杯やる。/喝杯酒再去睡。

　　②息子は毎日10時間眠る(寝る)。/我家儿子每天睡十个小时。

　　③お金が寝ている。/资金积压。

　　眠る

　　“眠る”则仅表示身心活动停止，人处于无意识的情况下，也就是“入睡”这一状态。表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠る”而不用“寝る”。“眠る”则有动物休眠、人死安息、以及物品闲置无用等意思。

　　例句：

　　①ぐっすり眠る。/熟睡。

　　②地下に眠る資源。/沉睡在地下的资源。

　　③田中太郎ここに眠る。/田中太郎长眠于此。

　　上述内容大家学会了吧，千万不要小看这种词汇间细小的差距问题，如果你不重视，你可能会用错。不仅仅在生活中还在考试中用错。如果你已经报考了日语考试，更要注意了。一个小事可能会引发一大串的连锁反应，希望大家好好积累知识吧。