日语中怎样表达“雨”的意义

学习日语的同学们应该都知道“雨”读「あめ」，但是在一些汉字词中，它的训读就变成了「あま」，例如「雨戸(あまど)」。那么“雨”的读法“あめ”和“あま”到底有何规律性呢?我们一起来了解一下这部分日语知识内容。 在字典里查找以“あま-”开头的词语，可以找到“鱼蛙”，“ 雨傘”和“雨雲”等。 另一方面，以“あめ-”开头的词语有“雨風”，“ 雨上がり”和“雨降り”等。 让我们试比较以“あま-”开头的词组和以“あめ-”开头的“雨風”，后者是并列出了“雨”和“風”这两个指示对象，与此相对的，我们却不能说前者是“雨”和“蛙”，“雨”和“傘”，“雨”和“雲”的并列。 它们各自的意思是：“小型的青蛙”，“下雨天用的伞”，“快下雨时出现的云”，都是指代一个对象的名词。 那么，“雨風”读作“あめかぜ”的时候，是表示“雨和风”的意思。读作“あまかぜ”的时候则可理解为“含雨的风”。这种现象也能证明上述解释中的情况，即读“あめ-”时是指列出两个并列的指示对象的名词，而读作“あま-”时是指示一种对象物。 也可以说，变音为“あま-”是让两个词结合为一个词，并加强其作为一个词的统一性吧? 此外，以“あめ-”开头的词里还有“雨上がり”和“雨降り”等，从列出并列的两个指示对象这一点来考虑的话是解释不通的。 但是，这些词的意思分别为“雨停”，“下雨”，从中可以发现其主谓关系。因为不能将指示对象作为一个整体来看待，因此不能读作“あま-”。这样思考的话，上述的问题就能统一起来。 这些日语知识大家都了解清楚了吗?如果还有疑问的话，可以关注我们或者来。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，。