用日语如何表达「网不好」的意思

当通话因噪声或网络薄弱造成断断续续时，中文会说「网络不好」、「网络很差」，但是日文不会说「信号が悪い」。行动通信是使用电磁波来传递网络，因此这里的网络在日文中是「電波」。那么网络不好用日语怎么说呢?一起往下看看吧。

「网络不好」的日文

中文：网络不好

日文：電波が悪い

罗马：de n pa ga wa ru i

读音：でんぱがわるい

「電波」就是电磁波，在通信的网络方面中文习惯说「网络」，日文则是使用「電波」，因此网络不好的日文就是「電波が悪い」，除了用于手机网络外，也用于电视网络、Wi-Fi网络等。

lごめん、ちょっと電波が悪いみたいで、よく聞こえないんだけど、もう一度言ってもらえる?

不好意思，网络好像有点不好，听不太清楚，可以再说一次吗?

lテレビの電波が悪くて、大事なサッカーの試合が見にくい。

电视网络很差，导致很难看到重要的足球比赛。

「电波」相关的日文

除了「网络不好」以外，还有一些常见的其他说法，如「没有网络」、「网络很差」等，一样都是使用「電波」来表现，以下是实用的例子。

l山の中でスマホを見たら、全く電波が入ってなくて、誰にも連絡が取れない状態だった。

在山里看了一下手机，发现完全没有网络，没办法跟任何人联络。

lこのエリアは電波がよくないんだけど、何か改善する方法はあるかな?

这个区域的网络不是很好，有什么改善的方法吗?

装置在收不到网络的地方时，日文也可说「圏外」。

lこのゲームは圏外では遊べない。

这个游戏在没有网络的状况下不能玩。

「信号」的意思是什么?

日文的「信号」一般是指红绿灯或是用来传递讯息的信号(如求救信号)，另外也用于计算机或电视的荧幕网络。

l赤信号で止まると、隣に小さな子供を連れたお母さんが横断歩道を渡っていくのが見えました。

因红灯而停下来后，看到旁边的妈妈带小孩穿越斑马线。

l遭難した船からSOS信号が発信され、すぐに救助隊が出動しました。

遇难船只发出了SOS信号，救难队马上就出动了。

荧幕的网络是指切错网络线(例如使用DVI线但切成HDMI网络)，或是主机未开机、进入休眠、显卡坏掉等原因，使荧幕没有网络。

总结

通信方面的「网络」，日文一般是说「電波」，而日文的「信号」一般是指红绿灯、(求救)信号或荧幕网络。

网络不好用日语怎么说?看了上面的内容你应该了解了吧!还想学习什么，来告诉我们吧!如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解蒲公英精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。